쉽게 풀어 쓴 세계인권선언
1항 우리는 모두 자유롭고 평등하게 태어나요. 누구나 자기만의 생각과 사상을 갖고 있지요. 우리는 모두 차별받지 않아야 해요.
2항 우리는 서로 다르지만 누구에게나 이런 권리들이 있어요.
3항 우리는 모두 생명을 존중받으며 자유롭고 안전하게 살 권리가 있어요.
4항 어느 누구도 우리를 노예로 삼을 수 없어요. 우리도 다른 사람을 노예로 만들 수 없어요.
5항 아무도 우리를 다치게 하거나 고문할 수 없어요.
6항 모든 사람은 법에 의해 보호받을 권리가 있어요.
7항 법은 모든 사람에게 평등해야 해요. 그리고 누구에게나 공정해야 해요.
8항 누구나 공정하지 못한 대우를 받았을 때에는 법에 도움을 청할 수 있어요.
9항 어느 누구도 마땅한 이유없이 우리를 감옥에 집어넣거나 가둘 수 없어요. 또 다른 나라로 쫓아낼 수도 없어요.
10항 만약 재판을 받는다면 반드시 공개적으로 이뤄져야 해요. 우리를 재판하는 사람은 어느 누구에게도 간섭받지 않아야 해요.
11항 어느 누구도 진실이 밝혀질 때까지는 우리를 비난할 수 없어요. 사람들이 우리한테 잘못된 일을 했다고 말할 때, 우리는 그것이 사실이 아니라는 것을 밝힐 권리가 있어요.
12항 어느 누구도 우리의 명예를 해치려고 해서는 안돼요. 또 마땅한 이유없이 우리 집에 들어오거나 편지를 뜯어 보거나 우리와 우리 가족을 괴롭힐 수 없어요.
13항 우리는 우리 나라 안에서 어디든지 갈 수 있는 권리가 있어요. 또 가고 싶은 다른 나라를 여행할 권리도 있어요.
14항 만약 우리나라에서 부당한 대우를 받을 위험에 놓이면, 우리는 안전을 위해 다른 나라로 떠날 권리가 있어요.
15항 우리는 모두 국적을 가질 권리가 있어요.
16항 어른이 되면 누구나 자신의 뜻에 따라 결혼을 하고, 가족을 꾸릴 권리가 있어요. 결혼할 때나 이혼할 때 남자와 여자는 각각 똑같은 권리를 가져요.
17항 우리에게는 자기 물건을 가지거나 그것을 다른 사람과 함께 나눌 권리가 있어요. 어느 누구도 마땅한 이유 없이 우리 물건을 빼앗을 수 없어요.
18항 누구나 자기가 좋아하는 것을 믿고, 종교를 가질 권리가 있어요. 또 원한다면 종교를 바꿀 권리도 있어요.
19항 우리는 마음 먹은대로 결정하고, 무엇을 좋아하는지 생각하고, 생각한 것을 말하고, 우리 생각을 다른 사람과 나눌 권리가 있어요.
20항 우리는 권리를 지키기 위해 평화적인 모임을 갖거나 단체를 만들 수 있어요. 우리가 원하지 않는다면 어느 누구도 우리를 강제로 단체에 들게 할 수 없어요.
21항 우리는 누구나 자기나라 정치에 참여할 수 있어요. 어른이 되면 누구나 자신들의 지도자를 뽑을 수 있지요.
22항 우리는 누구나 집과 먹고살만한 돈을 가질 권리가 있어요. 또 아플 때 치료를 받을 권리도 있어요. 음악, 예술, 공예, 스포츠는 누구나 즐길 수 있어야 해요.
23항 어른이라면 누구나 직업을 가지고, 일에 대한 정당한 대가를 받고, 노동조합에 들 수 있는 권리를 지녀요.
24항 누구에게나 일에서 벗어나 편안하게 쉴 권리가 있어요.
25항 우리는 누구나 인간다운 삶을 누릴 권리가 있어요. 어머니와 아이들, 나이든 사람, 일자리가 없는 사람, 장애가 있는 사람은 보호와 도움을 받을 권리가 있어요.
26항 우리는 모두 교육을 받을 권리와 돈을 내지 않고 초등학교에 다닐 권리를 가져요. 우리는 직업을 가질 수 있도록 교육을 받고, 익힌 기술을 모두 사용할 수 있어야 해요. 부모에게는 아이들이 무엇을 어떻게 배울지 선택할 권리가 있어요. 우리는 국제연합에 대해 배우고, 다른 사람들과 더불어 지내는 법과 다른 사람들의 권리를 존중하는 법을 배워야 해요.
27항 우리에게는 누구나 각자의 방식대로 살 권리가 있어요. 또 과학과 학문이 주는 혜택을 누릴 권리도 있어요.
28항 우리나라는 물론 세계 어디에서나 우리의 권리와 자유를 누리기 위해서는 사회적 규칙이 보장되어야 해요.
29항 우리에게는 다른 사람에 대한 의무가 있어요. 다른 사람의 권리와 자유를 보호해야 하지요.
30항 이러한 권리와 자유는 어느 누구도 우리한테서 빼앗을 수 없어요.